Traductions et édition

Depuis 2017

Depuis novembre 2017 - responsable de la rubrique "En direct de SFS et Foundation" de la revue académique ReS Futurae

- choix des traductions

- révision des traductions

- aide aux traducteurs

- organisation et gestion des traductions

Depuis 2015

Depuis 2015 - traductrice indépendante littéraire et scientifique.

2015

Mai 2015, traduction collective (anglais-français) et chef de projet sur l'ouvrage de Carole Bumpus - jamais publié

Nettoyage et correction typographique : L'Un et le divers, Questions sur la nature de E. Ndiaye, M. Lejbowicz et C. Dussourt aux éditions Les Belles Lettres, 2016

http://www.lesbelleslettres.com/livre/?GCOI=22510100960500

2014

Novembre 2014, dans le cadre du module "Traduction et Informatique", traduction de deux articles Wikipédia:

Avril à juillet 2014, stagiaire en traduction pour la revue universitaire ReS Futurae, première revue d'études sur la science-fiction :

- Articles scientifiques

2012-2014

Traductrice bénévole anglais/français pour le site Elbakin.net :

- Interviews

- Articles de webzines

- Essais/Articles d'auteur