top of page

Traductions bande dessinée

Editions Glénat

  • [traduction-médiation français-anglais] Hanna, Herik et Adlard, Charlie, Altamont, Paris: Éditions Glénat, 2023.

Editions Humanoïdes Associés

Dans Métal Hurlant, n°9, « Utopies, dystopies, le futur ? C’était mieux après », 2023 :

  • Van den Ende, Simeon et Bos, Pim, « Rimbelt : le porteur de mauvaises nouvelles », p. 97

  • Shof et Shobo, « Hot Ground », p. 113

  • Ramon, Valentin, « Everyday is Like Wendy », p. 206

  • Nehuén López, Facundo, « Parlement solaire », p. 214

​

Dans Métal hurlant, HS, « Ah ! Nana », 2023 :

  • Entretien avec Trina Robbins de Camille Thélot-Vernoux, p. 134-137.

 

Dans Métal Hurlant , n°7, « La Monstrueuse Parade », 2023 :

  • Allison, Matthew, « Respect », p. 126

  • Bratukhin, Filya et Ristorcelli, Alex, « Le traitement », p. 188

​

Dans Métal Hurlant n°5, « Métavers : Les émotions synthétiques », 2022 :

  • Salkowitz, Rob et Seera, « Donner vie au métavers : comment John Underkoffler invente le futur depuis 35 ans », p. 33

  • Grobe, Ken et Bailly Simon, « Un lundi dans le métavers (octobre 2042) », p. 210

​

Dans Métal Hurlant n°3, « spécial Mars », 2022 :

  • Ruck, Natacha et Citron, Anne, « Étranger, passe ton chemin, cette planète est déjà prise », p. 134

  • Pacheco, Karla et Sagar, « Rétrograde », p. 156

  • Grobe, Ken et Moran, Masha, « À la rencontre des Martiens », p. 167.

 

Walsh, Michael, Les Contrées de l’Elphyne, Paris: Les Humanoïdes Associés, 2022.

Editions Komics Initiative

Mutch, Kévin, The Rough Pearl, Channay syr Lathan : Komics Initiative, janvier 2022.

Editions Neofelis

Kirby, Jack, Ditko, Steve, Williamson, Al, Kane, Gil, et al., Comics Anthologie n°1, Marseille : Édition Neofelis, septembre 2022.

 

Kane Gil, Roy Thomas, Woodring Jim, L'Anneau du Nibelung [Richard Wagner's the Ring of the Nielung], Edition Neofelis, mars 2021.

Editions Flamival

Davidsen Keith, Valiente Randy, Francavilla Francesco et Mangum Andrew, Reanimator, Editions Flamival (à paraître)
 

Andreyko, Marc, Baal Kewber, Jeepers Creepers, Editions Flamival (à paraître)

 

Gale Bob, Barber John et Levens Megan, Retour vers le futur : Histoires du train spatio-temporel [Back to the Future:Tales From the Time Train], octobre 2020, Editions Flamival

​

Gale Bob, Barber John et Ferreira Marcelo, Retour vers le futur : Une peine purgée [Back to the Future : Time Served], février 2020, Editions Flamival

​

Burnham, Erik, Schoening, Dan, Shaner Doc, Delgado Luis Antonio, Ghostbusters Vol.6, février 2020 Editions Flamival

​

Schnepp Jon, Vilanova Guiu, Wallace Mauricio, Slayer : Repentless, juin 2019, Editions Flamival

​

Seifert Brandon, menton3, La Mouche : L’épidémie [The Fly : Outbreak], juin 2019 Editions Flamival

​

Gale Bob, Barber John et Ferreira Marcelo, Retour vers le futur : Une Longue peine [Back to the Future : Hard Time], avril 2019, Editions Flamival.

bottom of page